Le 30 août 2016

Le 30 août2016, Winnipeg(Manitoba) –Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) a annoncé aujourd’hui sa grille d’automne 2016 qui comprend de nouvelles séries originales, le retour des émissions favorites du public et des documentaires inspirants et ce, à partir du 5 septembre pro chain.

  • Mohawk Girls, Saison4–Àquoi ressemble le quotidien d’une femme mohawk d’aujourd’hui?Accompagnez quatre jeunes femmes dans leurs aventures tragi-comiques. La nouvelle saison garde son ton léger et est toujours aussi sexy et amusante!
  • Wentworth, Saison4 –Série dramatique australienne maintes fois priméequi nous plonge dans l’univers carcéral desfemmes, un monde intrigant et complexe où l’instinct de survie est indispensable.
  • The Cleaner–Série dramatique inspirée d’une histoire vraie. Suivez un toxicomane en rémission et son équipe qui aident les gens à se défaire de leurs dépendancespar des moyens peu conventionnels.
  • Taken –Une toute nouvelle série documentaire choc consacrée aux mystères entourant les disparitions et les meurtres de femmes et de filles autochtones au Canada.
  • Moosemeat & Marmalade, Saison2–La série documentaire concocte de nouveaux ingrédients qui mènent à de nouvelles aventures. Explorez les cultures et les traditions culinaires contrastantes en compagnie de deux chasseurs/chefstrès différents.

Cet automne, les nouveaux téléspectateurs comme les mordus de Mohawk Girlset de The Other Sideverront leur écoute rehaussée par de nouvelles expériences numériques.

  • Mohawk Girlsrevient avec SSEX(expérience second écran)pour captiverles téléspectateurs par des citations divertissantes tirées de l’émission, des descriptions des personnages, des sondages et des questionnaires, des vidéoclips et des galeries de photos en ligne.
  • Au-delà de l’appli The Other Side, un questionnaire interactif dotéd’images stupéfiantes captées en direct invitera les téléspectateursà répondre à des questionssur leurs croyances concernant le paranormal et l’au-delà.

Le seul réseau de télévision indépendant des peuples autochtones du Canada offre aussi des premières dans sa programmation dans leslanguesautochtoneset en français. Depuis le Nord, Qanurli?inaugure sa cinquième saison au cours de laquelle l’hôte aborde avec humour en inuktitut des questions sociales et politiques. Puis, dans le cadre de la programmation française  du lundi d’APTN, Clé du studio invite des musicienset leur donne les clefs d’un studio d’enregistrement et pleine liberté de création. Soyez des nôtres tous les jeudis, vendredis et samedis à compter de 21h pour la cinématographie impressionnante d’APTN Movies. Consultez aptn.ca/movies pour connaître tous les détails desfilms et des vedettes!

La saison automnale 2016 d’APTNdébute le 5septembre. Découvrez toute la programmation ci-dessous ou consultez aptn.ca/schedule!

APERÇU DELA PROGRAMMATION D’APTN À L’AUTOMNE 2016

NOUVELLE SÉRIE

THE CLEANER(PREMIÈRE D’APTN –DRAMATIQUE)
Non conventionnel, illégal,audacieux! Après avoir lui-même touché le fond en raison de sa toxicomanie, William (Benjamin Bratt) et son équipe aident, par tous les moyens nécessaires, d’autres gens à se libérer de leur dépendance au sexe, à la drogue, à l’alcool ouau jeu.

aptn e          Mercredi à 21hHE          premièrele 7 septembre
aptn w         Mercredi à 21hHR          première le 7 septembre
aptn n         Dimanche à 21h HC        première le 11 septembre
aptn hd       Mercredi à 21h HE          première le 7 septembre

Voir une photo de la série.

Visiter la page de l’émission.

NOUVELLES SAISONS

MOHAWK GIRLS, SAISON 4(PREMIÈRE MONDIALE–TRAGI-COMÉDIE)
Mohawk Girls est une émission légère, sexy et amusante. Elle est aussi honnête, ancrée dans la réalitéet touchante, à la Mohawk!

aptn e         Mardi à 21h30 HE               première le25 octobre
aptn w        Mardi à 21h30 HR               première le25 octobre
aptn n        Dimanche à 22h30 HC       première le30 octobre
aptn hd      Mardi à 21h30 HE               première le25 octobre

Voir une photo de la série.

Visiter la page de l’émission.

WENTWORTH, SAISON4 (PREMIÈRE D’APTN –DRAMATIQUE EN MILIEU CARCÉRAL)
Une prison de femmes qui s’efforcent de survivre dans un milieu survolté où se côtoient mésadaptées et rebelles,marqué par les rivalités et les luttes de pouvoir, les amitiés et les allégeances improbables.

aptn e          Mardi à 22h HE           première le6 septembre
aptn w         Mardi à 22h HR           première le6 septembre
aptn n         Mardi à 22h HC           première le6 septembre
aptn hd       Mardi à 22h HE           première le6 septembre

Voir une photo de la série.

Visiter la page de l’émission.

MOOSEMEAT & MARMALADE, SAISON2 (PREMIÈRE MONDIALE–SÉRIE DOCUMENTAIRE)
Du rat musqué à l’oie en passant par le porc-épic et le hérisson, suivez deux chasseurs/chefs fort différents–un Cri du Canada et un Anglais d’Angleterre –qui explorent les cultures et les traditions contrastantes dans nos façons de nous procurer nos aliments, de les cuisiner et de les présenter.

aptn e        Mercredi à19hHE          première le7 septembre
aptn w       Mercredià 19h HR         première le7 septembre
aptn hd     Mercredià 19hHE           première le7 septembre
Épisodes en rafales

aptn n      Jeudià14h30 et à 15h 30HC        première le8 septembre
Épisodes uniques

Voir une photo de la série.

Visiter la page de l’émission.

THE OTHER SIDE, SAISON3 (PREMIÈRE MONDIALE –SÉRIE DOCUMENTAIRE)
Suivez une équipe d’enquêteurs du paranormal sous la direction d’un Aîné qui cherche la vérité cachée derrière des histoires véritables de fantômes au Canada.

aptn e        Jeudià20 hHE            première le27 octobre
aptn w       Jeudià20 h HR           première le27 octobre
aptn hd      Jeudià20 hHE           première le27 octobre
Épisodes en rafales

aptn n        Vendredi à 12h30HCet samedià13 h 30HC        première le28octobre
Épisodes uniques

Visiter la page de l’émission.

NOUVELLES SÉRIES DOCUMENTAIRES ORIGINALES

TAKEN (PREMIÈRE MONDIALE)
Émission télévisée importante, captivante et terrifiante, Takenaborde de front l’épidémie nationale de disparitions et de meurtres de femmes et de filles autochtones au Canada. APTN est codiffuseur de Takenavecle réseauCBC.

aptn e       Vendredi à 19hHE        première le9 septembre
aptn w      Vendredi à 19hHR        première le9 septembre
aptn n       Vendredi à 19hHC        première le9 septembre
aptn hd     Vendredi à 19hHE        première le9 septembre
Épisodes en rafales

Voir une photo de la série.

Visiter la page de l’émission.

MOHAWK IRONWORKERS (PREMIÈRE MONDIALE)
Venez célébrer les «meilleurs monteurs de charpentesmétalliques de la planète»aux nerfs d’acier. Par un mélange de séquences dramatiques de charpentes métalliques en hauteuret de documents d’archives, Mohawk Ironworkersillustre la réalité de l’un des métiers les plus dangereux de la planète.

aptn e           Mardià19hHE                     première le 6 septembre
aptn w          Mardià19hHR                     première le 6 septembre
aptn n          Mercredià00h30 HC          première le 7 septembre
aptn hd        Mardià19hHE                      première le 6 septembre

Visiter la page de l’émission.

WILD ARCHAEOLOGY (PREMIÈRE MONDIALE)
Des aventures palpitantes absolument inédites dans le passé lointain des Autochtones au Canada–un passé éparpilléet fragmenté qui pourrait disparaître à jamais. Douze mille ans de peuplement humain prennent intensémentvie.

aptn e           Mardià19h30HE           première le 6 septembre
aptn w          Mardià19h30 HR          première le 6 septembre
aptn n          Samedià13hHC             première le 10 septembre
aptn hd        Mardià19h30 HE          première le 6 septembre

Visiter la page de l’émission.

KONNECTED.TV (PREMIÈRE MONDIALE)
Suivez Pakesso Mukash tout au long de sa recherche, dans les cultures autochtones des Amériques, d’une jeune génération de « gardiens des traditions» qui en incitent d’autres à se faire une place dans un monde moderne.

aptn e         Mercredià20hHE            première le2 novembre
aptn w        Mercredià20h HR           première le2 novembre
aptn n         Vendredià13hHC            première le4 novembre
aptn hd       Mercredià 20h HE         première le2 novembre
Épisodes en rafales

SÉRIES EN FRANÇAIS

CLÉ DU STUDIO (PREMIÈRE MONDIALE–SÉRIE DE MUSIQUE ET DE VARIÉTÉ)
Des musiciens invités reçoivent les clés d’un studio d’enregistrement pour une séanceamicaled’improvisation. Le décor intime et la liberté de création ouvrent la voie aux confidences et à des moments magiques.

aptn e         Lundià20hHE           première le5 septembre
aptn hd       Lundià20hHE           première le5 septembre

Visiter la page de l’émission.

MOTETAN MAMO (PREMIÈRE MONDIALE–SÉRIE DOCUMENTAIRE)
LesCanadiens connaissent assez peu la nationAtikamekw. Les uns et les autres vivent des réalités différentes, mais affrontentdes problèmes et des enjeux semblables. Motetan Mamo (marchons ensemble) vous fera vivre une expérience insolite dans des lieux familiers.

aptn e          Lundià19hHE          première le5 septembre
aptn hd        Lundià19hHE          première le5 septembre

Visiter la page de l’émission.

SÉRIES EN LANGUES AUTOCHTONES

QANURLI?,SAISON5  (PREMIÈRE MONDIALE,INUKTITUT –SÉRIE JEUNESSE)
Imprévisible, hilarante et amusante!Cette comédie en inuktitut donne un ton ludique et humoristique à des questions politiques, sociales et traditionnelles qui intéressent les Inuits.

aptn n        Lundià19hHC             première le5 septembre
Épisodes en rafales

Visiter la page de l’émission.

URBAN NATIVE GIRL (PREMIÈRE MONDIALEEN DÉNÉ –SÉRIE STYLE DE VIE)
Suivez la fashionistaautochtone, Lisa Charleyboy, dans la poursuite de son rêve de transformer son blogue de mode en une belle revue au papier glacé.

aptn e       Mardià10hHE              première le6 septembre
aptn w      Lundià7hHR                première le12 septembre
aptn n      Mardià19h30HC          première le6 septembre
aptn hd    Mardià10hHE              première le6 septembre
Épisodes en rafales

Visiter la page de l’émission.

MOTETAN MAMO (PREMIÈRE MONDIALE EN ATIKAMEKW–SÉRIE DOCUMENTAIRE)
Les Canadiens connaissent assez peu la nationAtikamekw. Les uns et les autres vivent des réalités différentes, mais affrontent des problèmes et des enjeux semblables. Motetan Mamo (marchons ensemble) vous fera vivre une expérience insolite dans des lieux familiers.

aptn e         Jeudià10hHE            première le8 septembre
aptn w        Jeudià10hHR            première le8 septembre
aptn n         Jeudià10hHC            première le8 septembre
aptn hd       Jeudià10hHE            première le8 septembre
Épisodes en rafales

Visiter la page de l’émission.

LA VIE EST HOCKEY (PREMIÈRE MONDIALE EN ATIKAMEKW–SÉRIE DOCUMENTAIRE)
Suivez huit jeunes du hockey mineur dedifférentes communautés autochtones du Québec dans leur quête ultime: le Championnatnationalautochtone de hockey.

aptn e      Jeudià9hHE             première le8 septembre
aptn w     Jeudià9hHR             première le8 septembre
aptn n      Jeudià9hHC             première le8 septembre
aptn hd    Jeudià9hHE             première le8 septembre
Épisodes en rafales

Visiter la page de l’émission.

APTN KIDS

LOUIS SAYS,SAISON 2 (PREMIÈRE MONDIALE EN CRI–SÉRIE D’ANIMATION)
Suivez les aventures de Randy, 6ans, qui accompagne Louis, un Aîné, dans sa mission d’aideauprès des habitants de sa communauté. Louis et Randy effectuent ensembledestâches importantesqui donnent à Louis l’occasion d’inculquerà Randy des valeurs importantes et de lui apprendrede nouveaux mots en déné.

aptn e       Dimanche à 8h25HE           première le11 septembre
aptn w      Dimanche à 8h25 HR          première le11 septembre
aptn n       Dimanche à 7h32HC           première le11 septembre
aptn hd     Dimanche à 8h25 HE          première le11 septembre

Visiter la page de l’émission.

Le 1er septembre 2016 marquera le 17e anniversaire de l’entrée en ondes du premier réseau national de télévision autochtone au monde. Conçues par les Autochtones, pour les Autochtones et au sujet de ces derniers, ses émissions sont destinées à tous les Canadiens et aux téléspectateurs du monde entier. APTN est capté dans quelque 11 millions de foyers et d’établissements commerciaux au Canada, grâce à la télévision par câble, à la diffusion directe, à la téléphonie et à la technologie sans fil. Le Réseau a inauguré son canal à haute définition, APTN HD, au printemps 2008. Les revenus d’APTN, qui ne reçoit aucun financement d’exploitation du gouvernement, proviennent de frais d’adhésion, de la vente de publicité et de partenariats stratégiques. Sa programmation est diffusée à 56 % en anglais, à 16 % en français, et à 28 % dans des langues autochtones. Pour obtenir l’horaire de programmation ou des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec APTN au 204-947-9331 ou, sans frais, au 1-888-278-8862 (Canada), ou encore visitez le site www.aptn.ca.

Renseignements au sujet d’APTN ou demande d’image :
Jacqueline Jubinville
Gestionnaire des communications
APTN
204-947-9331, poste 339
jjubinville@aptn.ca